猫とフランス語

さて問題です。

その通りには人っ子一人いなかったよ。
なんだか喉がいがらっぽい。
わからない、パス！

この3文に共通する事は何でしょう。

正解は...
「猫」です。

フランス語では

その通りには人っ子一人いなかったよ。
Il n'y avait pas un chat dans la rue.
なんだか喉がいがらっぽい。
J'ai un chat dans la gorge.
わからない、パス！
Je donne ma langue au chat.
と言います。

雄猫を表す「chat」はいいけど、雌猫の方はあまり会話で使うのは好ましくありません。
理由は...　ぼくに会った時に尋ねて下さい。
遠くの方は、御一報頂ければお答えします。