homonymeって何？

日本語では一般的に「同音異義語」と訳されるものです。

Moi, je n'ai jamais rien volé.
わたしは何かを盗んだことなんて一度もないわ。
J'ai envie de voler comme un oiseau.
鳥のように飛んでみたいわ。

動詞volerには二つの意味があるのです。
1. 盗む
2. 飛ぶ

ネイティブは当然二つの意味を使い分けています。
そこで大事なのが文脈を読む力と構文力なのです。

多くの場合「盗む」という意味では、
voler + 盗むもの + à 盗む対象の人
「飛ぶ」という意味ではvolerは自動詞で使われるので、直接目的補語は存在しません。

品詞違いでも存在します。

[si]（発音記号なので「スィ」と読んで下さい）の意味は？
もし？　６？　scier（動詞）の活用？

[kuR] （同じく発音記号です）の意味は？
授業？　短い？　courir（動詞）の活用？　中庭？

[fwa]（同じく発音記号です）の意味は？
〜回／度？　信仰？　肝臓（フォアグラ）？　Foix（南フランスの町）？

単語は「単語だけ」で存在しているのではなく、文脈の中に在るのです。

にわにわにわうらにわにわにわにわとりがいる。（音だけ意識して下さい）
ややこしいですね。

J'ai commandé [si fwa].
６回注文したの？　六つの肝臓を注文したの？

Si six scies scient six cigars, six cent six scies scient six cent six cigars.
（まあ、早口言葉になってしまいますね）

これがhomonymeマジックです。