2009年7月10日金曜日

7月10日の朝

7月10日の朝にメールを一通送りました。
Je t'ai envoyé un mail...
この後はなんと続けましょう。

正解は:le matin du 10 juillet または le 10 juillet, au matin です。
le matin を表現の頭で副詞的に使う時は(「朝に」という意味で使う時)au matinとは言いません。

ちなみに「朝早く」「朝遅い時間に」は、
en début de matinée、en fin de matinée となります。
en début d'après-midi、en fin d'après-midi、en début de soirée、en fin de soirée も同様です。

冠詞がいらないので便利でしょ!?