その日、前日、その前の日

「（今日ではない）その日」はフランス語では...　ce jour-làですね。
「（その）翌日」は...　le lendemainですね。
「翌々日」は...　le surlendemain か2 jours après / 2 jours plus tard でしたね。
では「（その）前日」は何でしょう...　la veille が使われます。

じゃあ「（その）二日前」は何というでしょう...　
固有の表現は l'avant-veille ですが、応用の利く表現には2 jours avant や2 jours plus tôt もあります。昨日の記事と同じように、気をつけて下さいね。よく日本で学習者が使っているavant 2 joursは文法的には間違いです。ま、通じますが...

「今日から３日前」はil y a 3 joursだし、「その３日前」は3 jours avant です。
「3日前から続けてずっと」は depuis 3 jours でしたね。
avant 3 jours自体が存在しないはずの表現なのです。

ただし、avant 3 heures は、意味が違いますが、使えますよ。
「3時より前に」という意味に変わります。
同様に après 3 heures も可能です。
「3時以降に」という意味で使うのならば、です。