2009年7月8日水曜日

目覚める、起きる、ベッドに入る、眠りに落ちる、眠っている...

「目覚める」と「起きる」は違うの?

朝6時頃に目が覚めたけど、布団から出られなくて7時にやっと起きた!
Je me suis réveillé(e) vers 6h du matin, mais je me suis en fin levé(e) à 7h!

「ベッドに入る」と「眠りに落ちる」は?

12時にベッドには入ったけど、一時間本を読んで眠りについたのは1時だったよ。
Je me suis couché(e) à minuit mais, je me suis enfin endormi(e) à 1h du matin après une heure de lecture.

dormirは?
こんな風に使います。

心配事があって最近眠れなかったんだけど、昨日の夜はよく眠れたよ。
J'avais des soucis et je dormais mal depuis quelque temps. Et pourtant j'ai vraiment bien dormi hier soir.

Bonne nuit!